1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.BZ 3 00:02:06,834 --> 00:02:08,917 Jsem na jihu Francie. 4 00:02:10,334 --> 00:02:11,917 Je horko. 5 00:02:13,251 --> 00:02:15,834 Omlouvám se, že jsem neřekl, že odcházím. 6 00:02:16,376 --> 00:02:18,626 Bydlím v hotelu v Arles 7 00:02:19,292 --> 00:02:20,458 v Provence. 8 00:02:21,084 --> 00:02:24,917 Nemohu tu zůstat dlouho protože moje kreditní karta je vybitá. 9 00:02:27,584 --> 00:02:29,709 Ale nevrátím se. 10 00:02:31,667 --> 00:02:32,917 ráno. - Ahoj. 11 00:02:33,584 --> 00:02:35,167 Mathyas. - Jean-Claude. 12 00:02:35,334 --> 00:02:36,417 Potěšení. 13 00:02:41,292 --> 00:02:42,417 Tady to máš. 14 00:02:44,209 --> 00:02:45,625 Nevrátím se. 15 00:02:46,459 --> 00:02:47,334 Jednoho dne… 16 00:02:48,001 --> 00:02:49,292 možná, ano. 17 00:02:50,917 --> 00:02:52,708 Ale ještě ne, protože… 18 00:02:55,126 --> 00:02:59,626 můj mozek vysílá signály které zpomalují mé srdce a... 19 00:02:59,792 --> 00:03:01,375 Bojím se, že to přestane. 20 00:03:13,959 --> 00:03:15,000 Nassim! 21 00:03:17,834 --> 00:03:20,875 Sacho, nech si byt do konce nájmu. 22 00:03:21,042 --> 00:03:23,083 Můžete se rozhodnout, zda zůstanete. 23 00:03:23,542 --> 00:03:26,917 Moje knihy mohou dostat všichni přátelé, kteří je chtějí. 24 00:03:28,501 --> 00:03:30,917 Mámě a tátovi: Miluji tě. 25 00:03:32,334 --> 00:03:33,584 Stážistovi: 26 00:03:33,751 --> 00:03:36,626 Julie, myslím, že jsi příliš chytrá 27 00:03:36,834 --> 00:03:38,459 práce v marketingu. 28 00:03:38,959 --> 00:03:39,875 A do… 29 00:03:40,959 --> 00:03:44,292 majitelé agentury, Chtěl bych říct, že… 30 00:03:49,376 --> 00:03:51,251 dělá se mi z tebe špatně. 31 00:03:55,417 --> 00:04:00,542 Řekl jsem to. Takže teď už nikdy nemůžu vrať se a zase pro tebe pracuj. 32 00:04:03,501 --> 00:04:06,292 Přesto je mi líto, že vás zklamu. 33 00:04:59,959 --> 00:05:02,167 The Shepherd's Handbook 34 00:05:05,251 --> 00:05:07,042 Dobrý pastevec ovcí 35 00:05:09,126 --> 00:05:12,042 Vedení ovcí na horské pastviny 36 00:05:21,042 --> 00:05:22,208 vezmu 37 00:05:23,001 --> 00:05:25,084 tyto a nůž. 38 00:05:25,834 --> 00:05:27,417 A ta klobása. 39 00:05:28,376 --> 00:05:29,876 Nůž je ručně vyrobený. 40 00:05:30,376 --> 00:05:31,959 Skutečný pastýřský nůž. 41 00:05:33,459 --> 00:05:37,417 Pod náklaďákem a psem, tam je pastýř. 42 00:05:37,584 --> 00:05:40,292 A pokud ještě nemáš ženu, 43 00:05:40,459 --> 00:05:42,375 najít jinou práci. 44 00:05:42,876 --> 00:05:45,084 Pokud cítí vášeň… 45 00:05:52,042 --> 00:05:53,667 Jsi romantik. 46 00:05:56,042 --> 00:05:59,375 V Montrealu jsem psal slogany pro reklamní agenturu. 47 00:06:00,667 --> 00:06:02,875 Dobře, vymysli pro mě slogan. 48 00:06:07,501 --> 00:06:09,376 Svět mě nutí mračit se 49 00:06:10,167 --> 00:06:12,750 s ekonomickým a klimatickým zhroucením 50 00:06:12,917 --> 00:06:14,500 Budu tedy pastýřem 51 00:06:14,792 --> 00:06:16,542 Mé ruce budou čisté. 52 00:07:08,042 --> 00:07:09,292 Vypadá to dobře. 53 00:07:09,501 --> 00:07:11,001 Dá vám barvu. 54 00:07:11,167 --> 00:07:11,958 Díky. 55 00:07:15,917 --> 00:07:18,000 To byla taška mého dědy. 56 00:07:18,167 --> 00:07:19,083 Opravdu? 57 00:07:20,459 --> 00:07:24,209 Chci pracovat jako pastýř. Znáte nějaké zaměstnavatele? 58 00:07:24,376 --> 00:07:25,917 Chovatelé? - Jo, chovatelé. 59 00:07:26,084 --> 00:07:28,542 Všichni jsou v tom bistru. 60 00:07:29,084 --> 00:07:30,292 Pije žloutenku. 61 00:07:30,792 --> 00:07:31,625 žloutenka? 62 00:07:31,792 --> 00:07:32,958 Pastis. 63 00:07:33,126 --> 00:07:34,709 Právo. - Támhle. 64 00:07:35,584 --> 00:07:38,334 Pěkná taštička. Je to dobře zcestovalé. 65 00:07:40,334 --> 00:07:41,167 Vidíš? 66 00:07:59,126 --> 00:08:00,459 Dobrý den, pánové… 67 00:08:00,876 --> 00:08:02,459 Dámy… - Dobrý den. 68 00:08:04,376 --> 00:08:07,251 promiň. Hledám práci jako pastýř. 69 00:08:09,876 --> 00:08:14,459 Nemám moc zkušeností, takže výuční list by byl taky fajn. 70 00:08:16,542 --> 00:08:19,875 Pokud někdo z vás někoho potřebuje, 71 00:08:20,042 --> 00:08:21,250 tady je moje číslo. 72 00:08:23,126 --> 00:08:24,917 Jsem k dispozici 73 00:08:25,542 --> 00:08:26,417 teď. 74 00:08:27,917 --> 00:08:29,625 Kam ses nahnal? 75 00:08:30,251 --> 00:08:31,667 Nikdy jsem nehlídal. 76 00:08:35,001 --> 00:08:35,876 Takže… 77 00:08:36,042 --> 00:08:38,458 jsi tady kluk z města hrát si na pastýře. 78 00:08:38,626 --> 00:08:40,959 Návrat k přírodě! 79 00:08:43,917 --> 00:08:45,292 Ano, jsem městský kluk, 80 00:08:45,459 --> 00:08:48,042 Ale jsem z Québecu. Jsem Québécois. 81 00:08:48,917 --> 00:08:51,500 To vysvětluje ten divný přízvuk. 82 00:08:51,667 --> 00:08:55,583 Proč jsi přijel z Kanady? být pastýřem v Provence? 83 00:08:56,167 --> 00:08:59,542 Chci zažít to pravé. 84 00:08:59,709 --> 00:09:03,375 Tady, ve Francii, v Provence, kolébka pastevectví. 85 00:09:03,917 --> 00:09:06,250 Pastýřství skončilo. 86 00:09:07,084 --> 00:09:10,334 Průmyslové zemědělství všechno zničilo. 87 00:09:10,501 --> 00:09:12,751 Ne! - Odradíš ho. 88 00:09:12,917 --> 00:09:14,708 Vždy stejná melodie. 89 00:09:14,876 --> 00:09:17,626 co chceš? Je to pravda. 90 00:09:17,792 --> 00:09:20,125 Jejich svinstvo znečistilo trávu. 91 00:09:20,292 --> 00:09:22,167 Neodrazuj ho. 92 00:09:22,667 --> 00:09:24,625 Dělá dobrý dojem. 93 00:09:24,792 --> 00:09:26,167 nevzdávej to. 94 00:09:26,334 --> 00:09:30,209 Pokud máte vášeň a chceš pracovat jako pastýř… 95 00:09:30,376 --> 00:09:31,876 máš budoucnost. 96 00:09:32,042 --> 00:09:36,667 Protože je tu obrovská potřeba pro pastýře v Provence. 97 00:09:36,834 --> 00:09:40,584 Musíte jen najít dobrý chovatel ovcí, který vás naučí. 98 00:09:41,001 --> 00:09:44,459 Vášeň nestačí. Potřebujete také dovednosti. 99 00:09:44,626 --> 00:09:46,542 Potřebujete dovednosti. - Přesně tak. 100 00:09:46,709 --> 00:09:49,500 Pracujete 7 dní v týdnu, 12 měsíců v roce. 101 00:09:50,459 --> 00:09:52,334 Má Quebecer nějaké jméno? 102 00:09:52,501 --> 00:09:53,417 Mathyas. 103 00:09:53,584 --> 00:09:56,250 Mathyas? Dám ti šanci, Mathyasi. 104 00:09:56,417 --> 00:09:57,500 Opravdu? 105 00:09:57,667 --> 00:09:59,167 Vezmu tě na farmu 106 00:09:59,334 --> 00:10:01,084 a uvidíte, co můžete udělat. 107 00:10:03,501 --> 00:10:05,376 Děkuji, pane Richarde, 108 00:10:06,542 --> 00:10:07,917 za vaši důvěru. 109 00:10:09,459 --> 00:10:11,459 Nebudu skrývat skutečnost 110 00:10:11,626 --> 00:10:13,126 chci psát. 111 00:10:13,292 --> 00:10:16,583 Doufám, že mě ta práce naučí upřímnost a jednoduchost. 112 00:10:16,751 --> 00:10:17,959 Jaký náklad! 113 00:10:18,126 --> 00:10:19,042 Ne, já… 114 00:10:19,542 --> 00:10:22,667 Vím, že to dílo není intelektuální. 115 00:10:24,209 --> 00:10:26,084 Proto jsem tady. pro… 116 00:10:27,417 --> 00:10:29,625 realita práce… 117 00:10:30,209 --> 00:10:32,709 země, něco hmatatelného… 118 00:10:36,709 --> 00:10:38,292 Jak velké je vaše stádo? 119 00:10:38,459 --> 00:10:40,792 Mezi 3 a 4 tisíci. To se liší. 120 00:10:45,251 --> 00:10:48,001 Cena vlny stoupla, že? 121 00:10:48,167 --> 00:10:50,333 Jo, vlna teď za moc nestojí. 122 00:10:51,667 --> 00:10:55,292 Musíme platit lidem, aby to vzali co zbylo po stříhání. 123 00:10:56,376 --> 00:10:58,876 A rada říká, ovčí mléko… 124 00:10:59,042 --> 00:11:01,625 Chováte merino jen pro maso? 125 00:11:02,126 --> 00:11:05,959 Merino jsme nikdy nechovali pro mléko, jen na vlnu a maso, 126 00:11:06,209 --> 00:11:07,250 v podstatě. 127 00:12:03,584 --> 00:12:06,417 Pomozte jim nastavit stříhací pera. 128 00:12:08,584 --> 00:12:09,834 Tyto? - Ano. 129 00:12:18,334 --> 00:12:19,792 Zapomněli jste něco? 130 00:12:21,292 --> 00:12:22,625 Možná špendlík? 131 00:12:25,667 --> 00:12:26,542 Právo. 132 00:12:35,376 --> 00:12:38,001 Dostanete hromadu a dejte je do pera. 133 00:12:39,167 --> 00:12:40,208 Hromada. 134 00:12:41,042 --> 00:12:42,750 Je to pero? - Ano. 135 00:12:48,667 --> 00:12:51,708 Střihači nemají celý den. - Jsem na tom. 136 00:12:51,876 --> 00:12:52,834 a tohle? 137 00:12:53,001 --> 00:12:54,209 Je to dekorace. 138 00:13:05,751 --> 00:13:07,876 Ani jeden, přines mi spoustu. 139 00:13:08,251 --> 00:13:09,376 Takhle? 140 00:13:09,792 --> 00:13:11,583 Pozor, nepřeplňujte je. 141 00:13:12,251 --> 00:13:14,251 Lezou na sebe. 142 00:13:14,876 --> 00:13:17,292 Jsou to voda, podívejte se, jak tečou. 143 00:13:17,459 --> 00:13:20,542 Voda? - Jo, jako tekutina, proud. 144 00:13:22,417 --> 00:13:24,417 Tanec. Tanec s ovečkami. 145 00:13:25,751 --> 00:13:27,126 Ne, ty ne. 146 00:13:27,376 --> 00:13:28,667 Tančete v proudu. 147 00:13:30,292 --> 00:13:33,167 Projděte sem pozpátku. Otočte se. 148 00:13:33,334 --> 00:13:35,292 Nechte je jít kolem vás. 149 00:13:35,459 --> 00:13:36,750 Podívej, jsou horké. 150 00:13:37,959 --> 00:13:41,542 Nechte je. Jděte pozpátku, půjdou za vámi. 151 00:13:41,751 --> 00:13:43,626 Vidět? Odstěhují se. 152 00:13:44,167 --> 00:13:46,250 Tady, nádhera! Vidět? 153 00:13:51,584 --> 00:13:53,375 Zůstaňte na této straně. 154 00:13:53,584 --> 00:13:55,250 Budu pracovat na druhé straně. 155 00:14:31,251 --> 00:14:33,626 Musíte mít rádi ovce, protože… 156 00:14:33,834 --> 00:14:35,834 pokud ne, najděte si jinou práci. 157 00:14:37,584 --> 00:14:40,167 Protože pokud nemáte vášeň... 158 00:14:42,001 --> 00:14:46,584 Musíte držet zvířata co nejšetrněji, 159 00:14:46,792 --> 00:14:48,375 takže se nehýbají. 160 00:14:48,626 --> 00:14:50,334 Je to opravdu… 161 00:14:51,626 --> 00:14:53,584 Je to opravdu umění. 162 00:14:54,376 --> 00:14:56,917 Jak jste placeni za stříhání? 163 00:14:57,792 --> 00:15:00,875 Chce vědět, jestli máme zaplaceno pod stolem! 164 00:15:01,042 --> 00:15:02,208 Záludný ďábel! 165 00:15:03,917 --> 00:15:05,917 Samozřejmě že ne, jsi blázen? 166 00:15:06,084 --> 00:15:09,084 Ale svou cenu vám neřeknu. Je to tajemství. 167 00:15:09,584 --> 00:15:11,334 Platí se za nejlepší. 168 00:15:11,501 --> 00:15:12,751 Chovatelé to vědí. 169 00:15:12,917 --> 00:15:14,333 Nejsem nejlepší? 170 00:15:14,501 --> 00:15:15,876 Viděl jsem vaši dovednost. 171 00:15:16,042 --> 00:15:16,917 Vidíš? 172 00:15:17,084 --> 00:15:17,875 Impozantní. 173 00:15:18,042 --> 00:15:19,750 Ale především jsem… 174 00:15:20,084 --> 00:15:21,125 headhunter. 175 00:15:22,376 --> 00:15:25,876 Stát mě platí na prst ilegální dělníky. 176 00:15:26,042 --> 00:15:29,167 Jo? - A chovatelé, kteří je najímají. 177 00:15:31,709 --> 00:15:33,750 Tak mi řekněte, pane Kanaďano… 178 00:15:34,917 --> 00:15:36,583 jsi legální? 179 00:15:43,834 --> 00:15:47,167 Myslel si, že pracuji pro stát! Jaký idiot! 180 00:15:48,876 --> 00:15:50,209 Šel jsem do toho. 181 00:15:51,334 --> 00:15:52,250 A vlci? 182 00:15:52,417 --> 00:15:53,917 Máte rádi vlky? - Cože? 183 00:15:54,084 --> 00:15:55,667 Jste milovníkem vlků? 184 00:15:56,834 --> 00:15:58,084 Můžete nám to říct. 185 00:15:58,251 --> 00:16:00,959 No, mám je rád, ale… 186 00:16:01,501 --> 00:16:04,376 soužití s vlky se zdá obtížné. 187 00:16:04,542 --> 00:16:06,167 Neřekl ne! 188 00:16:06,667 --> 00:16:07,625 Hej, šéfe! 189 00:16:08,084 --> 00:16:09,834 Mathyas má rád vlky. - Ne! 190 00:16:10,001 --> 00:16:11,626 Řekl jsi to! Řekl jsi to! 191 00:16:12,376 --> 00:16:14,542 Je to můj přízvuk. - Jasně. 192 00:16:14,709 --> 00:16:17,250 Mathyas je velkohubý. 193 00:16:18,501 --> 00:16:20,126 Vševědomý. 194 00:16:20,417 --> 00:16:23,875 Ale nemohl říct počasí z chovného berana! 195 00:16:29,626 --> 00:16:30,542 A co? 196 00:16:33,126 --> 00:16:34,417 Uvidíme se, chlapi. 197 00:16:35,334 --> 00:16:36,917 Čao. - Uvidíme se později. 198 00:16:41,334 --> 00:16:42,250 Mathyas? 199 00:16:46,751 --> 00:16:51,084 Myslel jsem, že bych mohl začít pozorováním starších ovčáků. 200 00:16:51,251 --> 00:16:55,126 Vezmu tě na autobus. Nemám čas tě trénovat. 201 00:16:55,626 --> 00:16:59,376 Je toho hodně, co se musím naučit, ale udělám to bez placení. 202 00:16:59,542 --> 00:17:01,583 Ne, na jaře jsme příliš zaneprázdněni. 203 00:17:01,751 --> 00:17:04,167 Nemůžeme nést mrtvou váhu. 204 00:17:04,334 --> 00:17:06,417 Autobus jede za sedm minut. 205 00:17:06,584 --> 00:17:08,125 Pojď, nastup. 206 00:17:41,501 --> 00:17:42,917 Číslo 136. 207 00:17:43,584 --> 00:17:44,625 Jsem Kanaďan. 208 00:17:44,792 --> 00:17:47,500 Potřebuji pracovní povolení, PVT. 209 00:17:47,917 --> 00:17:49,583 Už jste se přihlásili? 210 00:17:51,292 --> 00:17:53,792 Ne, odešel jsem ve spěchu, takže jsem ne… 211 00:17:53,959 --> 00:17:58,167 Musíte podat žádost ve své domovské zemi. Ve Francii nelze podat žádost. 212 00:17:58,334 --> 00:18:00,459 Potřebujete pojištění odpovědnosti 213 00:18:00,626 --> 00:18:04,501 nebo slavnostní přísahu získáte pojištění pokud jste přijati. 214 00:18:04,667 --> 00:18:06,708 Ale to už jsem ve Francii. 215 00:18:06,876 --> 00:18:09,167 Mohu teď složit přísahu? 216 00:18:09,334 --> 00:18:14,167 A vyplňte formulář, abych mohl pracovat v zemědělství, která má nedostatek pracovních sil? 217 00:18:14,334 --> 00:18:17,584 Pardon, takhle to nefunguje. Přihlaste se z Kanady. 218 00:18:21,042 --> 00:18:22,542 podívej, 219 00:18:23,376 --> 00:18:25,626 Odmítl jsem svůj minulý život. 220 00:18:26,584 --> 00:18:27,875 Teď jsem pastýř. 221 00:18:29,626 --> 00:18:31,501 Musím pracovat jako pastýř. 222 00:18:31,667 --> 00:18:35,458 Je to slavnostní přísaha, kterou jsem složil sám sobě. 223 00:18:40,126 --> 00:18:41,084 Děláš si srandu? 224 00:18:43,167 --> 00:18:45,208 Je to existenční otázka. 225 00:18:46,459 --> 00:18:48,542 Z bludného filozofa se stal pastýř. 226 00:18:51,792 --> 00:18:54,958 Státní služba je ve filozofii pozadu. 227 00:18:59,501 --> 00:19:02,251 Jste si jistý, že jste byrokrat? 228 00:19:02,417 --> 00:19:04,167 Ano, naprosto jistě. 229 00:19:04,834 --> 00:19:06,667 Se všemi výhodami… 230 00:19:06,834 --> 00:19:10,875 Placená dovolená, zdravotní plán, právo na stávku, jistotu zaměstnání. 231 00:19:11,376 --> 00:19:14,459 Není to příliš náročné takže mám čas číst, 232 00:19:14,626 --> 00:19:15,584 a zahradou. 233 00:19:19,042 --> 00:19:20,500 Jsi si jistý ty jsi pastýř? 234 00:19:22,292 --> 00:19:25,250 Jsem si jistý, že se do Kanady nevrátím. 235 00:19:29,834 --> 00:19:31,334 Tip státního úředníka. 236 00:19:32,334 --> 00:19:34,084 Pracujte pod stolem. 237 00:19:36,376 --> 00:19:38,709 Přesto bych chtěl vyplnit formulář. 238 00:19:39,417 --> 00:19:40,833 Jakýkoli který. 239 00:19:42,251 --> 00:19:44,709 Nevztahuje se na… - Ještě… 240 00:19:58,917 --> 00:20:02,333 Pokud budete mít někdy chuť mluvit o knihách… 241 00:20:07,834 --> 00:20:08,625 Sbohem. 242 00:20:08,792 --> 00:20:09,750 Uvidíme se. 243 00:20:16,167 --> 00:20:17,792 Číslo 137. 244 00:20:19,584 --> 00:20:22,084 První dveře nahoře. - Děkuji. 245 00:20:22,251 --> 00:20:23,334 Jako drink? 246 00:20:27,334 --> 00:20:29,042 To samé jako Jules. 247 00:20:29,209 --> 00:20:30,834 Nech mě snít 248 00:20:31,126 --> 00:20:33,751 má rolnická vášeň! 249 00:20:33,917 --> 00:20:36,292 Nechte mě střílet 250 00:20:36,459 --> 00:20:38,417 moje selská vášeň! 251 00:20:38,792 --> 00:20:39,708 Nechte mě 252 00:20:39,876 --> 00:20:40,876 Nechte mě 253 00:20:41,042 --> 00:20:42,708 Nechte mě zpívat 254 00:20:43,251 --> 00:20:45,584 moje selská vášeň! 255 00:20:46,084 --> 00:20:48,167 Řekni, že chceš být pastýřem! 256 00:20:48,334 --> 00:20:50,875 Chci být pastýřem! - Hlasitěji! 257 00:20:51,042 --> 00:20:52,708 Chci být pastýřem! 258 00:20:55,334 --> 00:20:56,292 Mathyas? 259 00:20:56,751 --> 00:20:57,626 Co? 260 00:20:57,959 --> 00:20:59,459 Telefon. 261 00:21:02,626 --> 00:21:03,792 Kdo to je? 262 00:21:03,959 --> 00:21:05,334 Chovatel. 263 00:21:05,501 --> 00:21:09,167 Byl zmaten vaším kanadským předvolbou tak zavolal sem. 264 00:21:11,709 --> 00:21:14,667 Gérard, můj manžel, má velmi špatná záda. 265 00:21:15,209 --> 00:21:18,500 Potřebuje silného mladého muže, jako jste vy. 266 00:21:20,417 --> 00:21:21,958 Teď nejsme mladí. 267 00:21:22,126 --> 00:21:24,084 Nemáme stejnou energii. 268 00:21:24,251 --> 00:21:26,626 Udělám vše, abych pomohl. 269 00:21:28,001 --> 00:21:31,709 Jednoho dne možná někoho budeme potřebovat převzít farmu. 270 00:21:36,001 --> 00:21:38,001 Gérardův táta to nechal na nás. 271 00:21:38,959 --> 00:21:40,834 To je vše, co víme, jak dělat. 272 00:21:41,251 --> 00:21:42,751 A nemáme děti. 273 00:21:49,584 --> 00:21:51,292 Choval jsem zahradu. 274 00:21:52,626 --> 00:21:55,876 Dokonce jsme si pěstovali vlastní seno. Byli jsme autonomní. 275 00:21:57,501 --> 00:22:01,209 Ale už několik let, půda je příliš suchá. 276 00:22:02,126 --> 00:22:04,126 Nedostává se nám vody. 277 00:22:05,709 --> 00:22:08,417 A pokud musíte platit nechat to převézt kamionem… 278 00:22:10,334 --> 00:22:11,750 Není to jednoduché. 279 00:22:33,584 --> 00:22:35,459 Tady, tohle je Mathyas. 280 00:22:36,167 --> 00:22:37,417 Ahoj, Mathyasi. 281 00:22:38,167 --> 00:22:39,792 Jsem Gérard Tellier. 282 00:22:40,376 --> 00:22:41,251 Pojďte dál. 283 00:22:42,126 --> 00:22:43,667 Dáme si drink. 284 00:22:45,084 --> 00:22:47,375 Našel jsem tvoje rukavice. jsou tady. 285 00:22:48,376 --> 00:22:50,292 Pojď, nech toho. 286 00:22:56,542 --> 00:22:59,042 Je grenadinový sirup v pořádku? - Jasně. 287 00:22:59,209 --> 00:23:00,167 já… 288 00:23:00,459 --> 00:23:03,209 Po nehodě jsem přestal pít. 289 00:23:03,376 --> 00:23:04,209 Tam. 290 00:23:04,917 --> 00:23:06,875 Takže naše je farma 291 00:23:07,876 --> 00:23:10,459 že má dva ovčíny s asi 292 00:23:11,501 --> 00:23:14,042 1000 ovcí… Mourous ovce. 293 00:23:14,917 --> 00:23:16,917 Mám pastýře Ahmeda… 294 00:23:17,834 --> 00:23:19,792 ale potřebujeme učedníka 295 00:23:20,459 --> 00:23:21,459 pro domácí práce. 296 00:23:21,626 --> 00:23:23,417 Je toho moc co dělat. 297 00:23:28,084 --> 00:23:33,500 Neumím to vysvětlovat, jsem jen pastýř. Zítra vám ukážeme, co je potřeba. 298 00:23:34,709 --> 00:23:36,584 Práce je… 299 00:23:37,084 --> 00:23:37,834 těžké. 300 00:23:38,542 --> 00:23:40,042 Velmi těžké. - Ano. 301 00:23:41,001 --> 00:23:43,167 No, můžeš se na mě spolehnout. 302 00:23:43,584 --> 00:23:46,250 rád se učím. Rád pracuji. 303 00:23:46,417 --> 00:23:47,792 Pracujeme každý den. 304 00:23:48,292 --> 00:23:50,250 Zastavujeme se setměním. 305 00:23:51,251 --> 00:23:52,792 Někdy později. 306 00:23:52,959 --> 00:23:55,042 Pracovat jako obyvatelé města… 307 00:23:56,417 --> 00:23:57,417 Zapomeň na to. 308 00:23:58,667 --> 00:24:00,375 Měli bychom jít do postele. 309 00:24:00,542 --> 00:24:02,042 Máme před sebou dlouhý den. 310 00:24:02,209 --> 00:24:04,042 Ukážu vám vaši kajutu. 311 00:24:14,167 --> 00:24:15,583 Dobrou noc, Mathyasi. 312 00:24:16,751 --> 00:24:17,667 Přijít. 313 00:24:25,501 --> 00:24:27,084 Ti zatracení psi! 314 00:24:27,959 --> 00:24:30,750 Připomeň mi, abych ti dal zbraň. 315 00:24:31,334 --> 00:24:33,292 Pokud budou v noci jednat, 316 00:24:33,459 --> 00:24:35,459 vstaneš a jeden zapojíš. 317 00:24:36,417 --> 00:24:37,542 umíš střílet? 318 00:24:40,167 --> 00:24:41,333 myslím. 319 00:24:51,501 --> 00:24:52,417 Tam. 320 00:24:54,834 --> 00:24:57,125 Ahmed trochu uklidil. 321 00:24:58,251 --> 00:25:00,834 Dva roky je prázdný. 322 00:25:01,001 --> 00:25:01,792 Stále… 323 00:25:01,959 --> 00:25:05,542 Není to 3hvězdičkový hotel, ale je útulný. 324 00:25:06,959 --> 00:25:09,917 Je to v bezpečí před mistrálem, neuletí to. 325 00:25:10,084 --> 00:25:10,959 Perfektní. 326 00:25:11,417 --> 00:25:14,292 Pokud nefunguje plyn nebo cokoli jiného, 327 00:25:14,709 --> 00:25:17,042 zeptej se zítra Ahmeda. 328 00:25:18,667 --> 00:25:20,125 Dobrý večer, pane Telliere. 329 00:25:20,626 --> 00:25:21,626 Dobrou noc. 330 00:25:41,167 --> 00:25:42,375 Je to perfektní. 331 00:26:41,792 --> 00:26:43,000 Stále tady? 332 00:26:43,167 --> 00:26:44,375 Zmizte! 333 00:26:44,584 --> 00:26:46,709 Praštěné blechy, porazte to! 334 00:26:48,334 --> 00:26:49,709 Vy špinaví sráči! 335 00:26:51,792 --> 00:26:52,833 Ahoj. 336 00:26:53,001 --> 00:26:55,376 Jak ses vyspal, Mathyasi? 337 00:26:56,542 --> 00:26:58,083 Blíží, ale… 338 00:26:58,584 --> 00:27:00,459 Brzy si toho nevšimnete. 339 00:27:00,626 --> 00:27:01,417 Jo. 340 00:27:02,292 --> 00:27:03,375 Jsem Ahmed. 341 00:27:04,042 --> 00:27:05,250 Jsem tvůj trenér. 342 00:27:05,626 --> 00:27:06,917 Radost, Ahmede. 343 00:27:09,042 --> 00:27:10,125 Jak je to v kabině? 344 00:27:11,167 --> 00:27:12,083 Velký. 345 00:27:12,834 --> 00:27:14,625 Jako v Kanadě. 346 00:27:14,792 --> 00:27:16,167 Stejně jako Kanada. 347 00:27:16,876 --> 00:27:17,751 řekni mi, 348 00:27:17,917 --> 00:27:19,375 proč pastevectví? 349 00:27:20,251 --> 00:27:22,001 Protože mám rád přírodu. 350 00:27:22,501 --> 00:27:24,792 A ovce… - Nemůžeš mít rád ovce! 351 00:27:25,209 --> 00:27:26,584 Jste jejich šéf. 352 00:27:27,001 --> 00:27:28,751 Budou chodit všude kolem vás. 353 00:27:28,917 --> 00:27:31,000 Musíš ukázat ty špinavé bestie. 354 00:27:31,792 --> 00:27:32,583 No tak. 355 00:27:32,876 --> 00:27:34,167 Pojďme na to… 356 00:27:35,167 --> 00:27:37,792 Pastýřství je vše v očích. 357 00:27:39,042 --> 00:27:40,667 Oko pastýře. 358 00:27:41,126 --> 00:27:44,709 Okamžitě spatřil ovce ve stádě 359 00:27:44,876 --> 00:27:48,126 že se škrábe a může nakazit ostatní. 360 00:27:48,292 --> 00:27:51,417 Ovce, která nežere nebo má horečku. 361 00:27:52,584 --> 00:27:54,334 Takže chci, abys chytil 362 00:27:55,001 --> 00:27:57,709 číslo 48 s růžovou skvrnou. 363 00:27:59,126 --> 00:28:00,792 Ahmed ji včera označil. 364 00:28:00,959 --> 00:28:03,167 Třela se. Chyťte ji. 365 00:28:10,001 --> 00:28:11,459 Jsou to všechno ženy? 366 00:28:11,626 --> 00:28:13,542 Duh, co myslíš? 367 00:28:13,709 --> 00:28:15,084 Pojď, chyť ji! 368 00:28:16,334 --> 00:28:18,042 Tam, s růžovou skvrnou. 369 00:28:31,501 --> 00:28:32,459 Pokračuj! 370 00:28:32,626 --> 00:28:33,667 Chytni ji za nohu! 371 00:28:33,834 --> 00:28:34,709 Pokračuj! 372 00:28:37,292 --> 00:28:38,333 To je vše! 373 00:28:40,167 --> 00:28:42,042 Sakra, já tomu nevěřím! 374 00:28:44,542 --> 00:28:48,292 Chyť ji, jako bys chytil kuřátko. Pak ji přesuňte. 375 00:28:50,042 --> 00:28:50,875 Tam! 376 00:28:51,042 --> 00:28:52,042 Její noha. 377 00:28:52,334 --> 00:28:53,167 Její noha? 378 00:28:53,334 --> 00:28:55,375 Chytni ji za nohu. Jo, jdi do toho! 379 00:28:55,542 --> 00:28:56,375 Dobrý! 380 00:28:56,876 --> 00:28:57,959 Dokázali jste to! 381 00:28:58,959 --> 00:29:01,250 Ty hnijící stará mršina! 382 00:29:01,751 --> 00:29:02,709 Látat! 383 00:29:04,584 --> 00:29:05,667 Ježiš… 384 00:29:06,792 --> 00:29:07,958 Nebylo to snadné. 385 00:29:08,126 --> 00:29:09,167 pozor, 386 00:29:09,334 --> 00:29:10,500 nezranit se. 387 00:29:11,251 --> 00:29:14,876 Mathyasi, neprohlašuji tě nebo si zaplatit pojištění. 388 00:29:15,042 --> 00:29:17,292 Pojištění jsou vyhozené peníze! 389 00:29:35,084 --> 00:29:36,000 Pohyb! 390 00:29:36,167 --> 00:29:37,292 Nechte je! 391 00:29:37,459 --> 00:29:39,209 chodím? - Jo, pokračuj. 392 00:29:39,792 --> 00:29:42,000 Donutil jsi je utéct. 393 00:29:42,251 --> 00:29:43,501 Zpátky domů! 394 00:29:45,501 --> 00:29:47,667 Co čekáte, ty mrchy. 395 00:29:48,334 --> 00:29:50,750 Na jednu stranu, ne v jejich cestě! 396 00:29:51,001 --> 00:29:54,209 Tlačíš je, taháš je. Ty tam nestojíš. 397 00:29:54,376 --> 00:29:55,917 Sledujte mě. - Dobře, dobře. 398 00:29:56,084 --> 00:29:57,750 já tě to naučím. - Dobře. 399 00:29:57,917 --> 00:29:59,792 Yallah, jen tak dál, ty svině! 400 00:30:00,376 --> 00:30:01,584 Pastýřství… 401 00:30:01,751 --> 00:30:03,167 Začal jsem v 15. 402 00:30:03,917 --> 00:30:06,292 Ne z vlastní vůle. Ale naučil jsem se. 403 00:30:07,001 --> 00:30:08,209 já tě to naučím. 404 00:30:10,542 --> 00:30:12,958 A jak být v životě vítězem. 405 00:30:13,584 --> 00:30:15,042 Jednoho dne řekneš, 406 00:30:15,542 --> 00:30:17,833 Ahmed mě naučil všechno! 407 00:30:20,917 --> 00:30:23,500 Ukážu vám, jak na to skórovat se širokým spektrem. 408 00:30:25,917 --> 00:30:26,917 Takže Ahmede… 409 00:30:27,584 --> 00:30:29,292 je tam žena ve svém životě? 410 00:30:31,001 --> 00:30:32,626 Když mi šéf zaplatí. 411 00:30:35,501 --> 00:30:36,959 Platíte za ženy? 412 00:30:37,167 --> 00:30:38,000 Jasně. 413 00:30:42,417 --> 00:30:44,000 Kde jsou ženy? 414 00:30:44,167 --> 00:30:45,333 V Bonzai, 415 00:30:45,792 --> 00:30:46,875 bar. 416 00:30:47,626 --> 00:30:50,167 S přívěsy vzadu kam můžeš jít. 417 00:30:51,626 --> 00:30:53,126 V den výplaty pojedeme. 418 00:30:55,917 --> 00:30:58,958 Ukážu vám, jak skórovat se širokým nádechem. 419 00:31:02,459 --> 00:31:03,834 Yallah, no tak! 420 00:31:04,209 --> 00:31:06,042 Jdi se najíst, ty pitomá svině. 421 00:31:06,959 --> 00:31:07,875 Jdi jíst. 422 00:31:08,751 --> 00:31:10,292 Vidíš, pokaždé… 423 00:31:12,084 --> 00:31:13,584 mají rutinu. 424 00:31:13,917 --> 00:31:15,250 Začínají tam. 425 00:31:16,376 --> 00:31:19,334 V poledne tam. Pak se potulují… 426 00:31:19,501 --> 00:31:20,834 a pást se tam. 427 00:31:22,042 --> 00:31:25,625 Až se později vrátíš, najdeš je tam. 428 00:31:25,792 --> 00:31:27,500 Odpočívají. 429 00:31:28,126 --> 00:31:29,959 Pak je přivedeš sem 430 00:31:30,584 --> 00:31:32,709 a vést je zpět domů. 431 00:31:33,209 --> 00:31:35,375 Krouží jako slunce. 432 00:31:43,126 --> 00:31:44,959 Tady, vezmi si to! 433 00:31:50,126 --> 00:31:51,626 Vezmi si to, ty! 434 00:31:52,584 --> 00:31:53,834 A vy! 435 00:32:02,126 --> 00:32:03,292 Přesuňte to! 436 00:32:37,042 --> 00:32:38,792 kam jdeš? 437 00:32:41,917 --> 00:32:43,750 Hej, štěně, doleva! 438 00:32:44,292 --> 00:32:45,458 Doleva! 439 00:33:49,667 --> 00:33:50,667 V noci 440 00:33:50,834 --> 00:33:52,875 když mě bolí svaly, 441 00:33:53,709 --> 00:33:58,709 Uvědomuji si, jak daleko jsem se od té doby dostal chiméra, kvůli které jsem všechno opustil. 442 00:33:59,084 --> 00:34:00,875 Při čekání na horu 443 00:34:01,042 --> 00:34:04,958 která dá ovcím trávu a nebe svému pastýři, 444 00:34:05,126 --> 00:34:06,251 Dělám si poznámky. 445 00:34:06,834 --> 00:34:07,750 Jeden den 446 00:34:08,959 --> 00:34:11,792 Napíšu svou vlastní Shepherd's Handbook. 447 00:34:19,084 --> 00:34:20,167 K čertu! 448 00:34:22,667 --> 00:34:26,292 Udělejte nám život ještě nešťastnějším! 449 00:34:27,542 --> 00:34:29,792 Tomu kurva nevěřím! 450 00:34:31,084 --> 00:34:33,917 Jaký smysl má lámat si záda 451 00:34:34,084 --> 00:34:37,292 za tyhle zatraceně mizerné mršiny? 452 00:34:40,584 --> 00:34:41,917 Pane Tellier? 453 00:34:42,084 --> 00:34:43,167 Krvavé bestie! 454 00:34:43,334 --> 00:34:44,459 Sakra! 455 00:34:44,626 --> 00:34:45,751 co se děje? 456 00:34:45,917 --> 00:34:46,875 Váhy! 457 00:34:47,209 --> 00:34:48,167 Váhy! 458 00:34:48,751 --> 00:34:49,834 Váhy? 459 00:34:50,001 --> 00:34:51,667 Prašivina! Mange, Mathyasi! 460 00:34:51,834 --> 00:34:54,375 Ovečky se škrábou. 461 00:34:54,542 --> 00:34:56,833 Promiňte, pane Tellier, co je to svrab? 462 00:34:57,001 --> 00:34:59,126 Ovčí strupovitost, chcete-li. 463 00:34:59,292 --> 00:35:01,125 Noční můra pro stádo! 464 00:35:01,292 --> 00:35:03,917 co budeme dělat? - Potřebují jehlu. 465 00:35:04,084 --> 00:35:05,250 Lék. 466 00:35:05,876 --> 00:35:08,459 Celé hejno. Každá zkurvená ovce! 467 00:35:08,959 --> 00:35:11,125 budu zničená! 468 00:35:12,584 --> 00:35:14,167 Pošlete hejno sem. 469 00:35:14,334 --> 00:35:15,167 Push'em! 470 00:35:15,334 --> 00:35:16,792 14 pastýřů… 471 00:35:16,959 --> 00:35:19,542 a nemíří sem ani jedna ovce. no tak! 472 00:35:19,709 --> 00:35:21,375 kam jdeš? 473 00:35:22,959 --> 00:35:24,834 Pokračuj, Mathyasi. Chyť ji! 474 00:35:25,501 --> 00:35:27,876 Zatlačte je tímto směrem. Yallah, ovce! 475 00:35:28,209 --> 00:35:29,459 Kurvy! 476 00:35:29,917 --> 00:35:31,167 Tady! 477 00:35:31,709 --> 00:35:32,917 No tak, tudy! 478 00:35:33,084 --> 00:35:34,542 Pokud budeš pořád křičet… 479 00:35:34,709 --> 00:35:36,375 Jste v cestě, Mathyasi! 480 00:35:36,542 --> 00:35:40,042 Ukážu ti to, ty zatracená bestie! 481 00:35:40,376 --> 00:35:42,709 co to děláš? - Přestaň, Ahmede. 482 00:35:42,876 --> 00:35:45,126 Pořád na ně tlačím. - Pokračuj. 483 00:35:45,292 --> 00:35:46,917 no tak! - Vemte si rány! 484 00:35:47,084 --> 00:35:48,125 Pošlete je dál! 485 00:35:48,292 --> 00:35:49,792 Zatraceně neuvěřitelné! 486 00:35:50,542 --> 00:35:53,500 No tak, dej si panáky, zasraná ovce! 487 00:35:54,001 --> 00:35:55,001 Kurvy! 488 00:35:55,417 --> 00:35:56,542 no tak! 489 00:35:57,209 --> 00:35:59,334 Ty zatracené děvky! 490 00:36:00,334 --> 00:36:01,875 Dobře, naštve se! 491 00:36:25,251 --> 00:36:28,334 Hej, Tellier! Její střeva visí ven. 492 00:36:28,584 --> 00:36:31,292 Řekl jsem ti, že pracuji s klauny. 493 00:36:34,917 --> 00:36:36,292 Mathyasi, pojď! 494 00:36:36,501 --> 00:36:38,876 Ukážu vám jak porazit ovci. 495 00:36:40,876 --> 00:36:43,042 Pojď, musíme si pospíšit. 496 00:36:43,209 --> 00:36:45,209 Nebo se maso zkazí. 497 00:37:57,292 --> 00:38:00,458 Tato mizerná farma je vhodná na smetiště! 498 00:38:00,626 --> 00:38:03,042 co budeme dělat? - Nechte ho být. 499 00:38:03,542 --> 00:38:04,917 Je to nebezpečné. 500 00:38:09,667 --> 00:38:11,125 Zabije se? 501 00:38:11,792 --> 00:38:13,167 Dopadne to takhle. 502 00:38:14,834 --> 00:38:16,042 to přejde. 503 00:38:16,459 --> 00:38:17,459 Pojď. 504 00:38:28,667 --> 00:38:32,125 Kdy vyrazíme na hory? - Ani slovo! 505 00:38:33,376 --> 00:38:38,334 Možná šéf zapomene a my ne strávit léto na jeho zatracené hoře. 506 00:38:38,501 --> 00:38:41,042 Ovce potřebují čerstvou trávu. 507 00:38:41,209 --> 00:38:42,417 Tady je to vyprahlé. 508 00:38:42,584 --> 00:38:44,542 Hora tě přivádí k šílenství. 509 00:38:45,167 --> 00:38:46,417 je to špatné. 510 00:38:48,667 --> 00:38:50,708 Místo toho mi řekni o Americe. 511 00:38:51,792 --> 00:38:52,792 já, 512 00:38:53,126 --> 00:38:55,001 Snil jsem o Státech. 513 00:38:55,501 --> 00:38:57,459 Kdyby to bylo blíže Maroku, 514 00:38:58,001 --> 00:38:58,917 lodí. 515 00:39:01,126 --> 00:39:02,584 kolik ti bylo let? 516 00:39:03,709 --> 00:39:04,750 bylo mi 24. 517 00:39:06,334 --> 00:39:07,750 před 40 lety. 518 00:39:10,542 --> 00:39:12,083 Mohlo to být horší. 519 00:39:12,251 --> 00:39:15,626 Kdyby nás loď vysadila v Itálii, já Alláh! 520 00:39:21,126 --> 00:39:24,584 No tak, řekni mi to. Jak se mají kuřátka v Americe? 521 00:39:25,001 --> 00:39:26,209 Amerika! 522 00:39:32,667 --> 00:39:33,542 Snadno hned… 523 00:39:33,709 --> 00:39:36,250 To je vše, domů se vrátíte. Yallah! 524 00:39:37,709 --> 00:39:39,000 Ty blešáku. 525 00:39:40,417 --> 00:39:44,792 S kmínem a česnekem vám bude chutnat! 526 00:39:45,209 --> 00:39:46,167 Pokračuj! 527 00:39:47,126 --> 00:39:47,959 Yallah! 528 00:39:48,459 --> 00:39:49,292 Pohyb! 529 00:39:52,459 --> 00:39:54,000 Ty jsi šéf ovcí. 530 00:39:55,001 --> 00:39:57,126 Nebo z tebe bude mizerný ovčák. 531 00:39:57,959 --> 00:39:59,834 Se zvířaty buďte rasisté. 532 00:40:00,459 --> 00:40:01,417 Přesuňte to! 533 00:40:32,042 --> 00:40:34,083 I když to není velká literatura, 534 00:40:34,417 --> 00:40:40,500 příběhy mých dobrodružství pohánějí palivo korespondenci s byrokratem jménem Élise 535 00:40:40,876 --> 00:40:43,167 se kterými vymýšlím pastorační život, 536 00:40:43,667 --> 00:40:45,750 jeden mírně zromantizovaný. 537 00:40:53,084 --> 00:40:53,917 Mathyas 538 00:40:54,084 --> 00:40:55,709 váš dopis mě dojal. 539 00:40:56,167 --> 00:40:58,167 Všechno jsi zahodil. 540 00:40:58,667 --> 00:41:00,958 Je to inspirující, osvobozující. 541 00:41:01,501 --> 00:41:04,084 Jen jsem vám to chtěl říct takhle. 542 00:41:04,251 --> 00:41:05,292 Dobře, ahoj. 543 00:41:05,459 --> 00:41:06,917 Brzy napiš. 544 00:41:08,334 --> 00:41:09,417 Tvůj dopis? 545 00:41:09,584 --> 00:41:10,584 Pro razítko. 546 00:41:10,751 --> 00:41:12,667 Můžu ti zaplatit známku. 547 00:41:13,084 --> 00:41:13,917 Díky. 548 00:41:16,376 --> 00:41:18,209 Mathyasi, dal jsem výpověď. 549 00:41:18,376 --> 00:41:20,876 Chtěl jsem volno, ale můj šéf odmítl. 550 00:41:21,084 --> 00:41:22,459 Tak jsem odešel. 551 00:41:22,834 --> 00:41:25,584 Rozběhl se za mnou a křičel. 552 00:41:25,751 --> 00:41:27,709 Ale právě jsem zavřel dveře. 553 00:41:27,876 --> 00:41:29,167 Usmál jsem se. 554 00:41:29,334 --> 00:41:32,834 Čím víc jsem se šklebil, tím hlasitěji křičel. 555 00:41:33,001 --> 00:41:35,876 Šel dál a dál. Bylo to úplně šílené. 556 00:41:57,834 --> 00:42:01,125 Musíš mi pomoct. Tahle ovečka je na tom špatně. 557 00:42:02,376 --> 00:42:03,876 Mathyas? -Ne, já… 558 00:42:04,667 --> 00:42:06,875 Pospěšte si, její děloha je vyhřezlá. 559 00:42:07,292 --> 00:42:09,667 Zemře. - Jo, jen vteřinku. 560 00:42:10,167 --> 00:42:13,000 Umyl sis ruce? Tak si vezmi pesar… 561 00:42:13,417 --> 00:42:14,250 Dobře. 562 00:42:14,417 --> 00:42:17,792 Nyní zasuňte dlouhý konec do její vagíny. 563 00:42:23,959 --> 00:42:26,500 Ve směru k otec a syn, 564 00:42:26,667 --> 00:42:28,792 posuňte to k Duchu svatému. 565 00:42:34,876 --> 00:42:35,834 Pokračuj. 566 00:42:36,001 --> 00:42:37,167 Jedním tahem. 567 00:42:37,334 --> 00:42:38,292 Jedním tahem… 568 00:42:51,334 --> 00:42:53,500 Co je to dnes za cirkus? 569 00:43:07,042 --> 00:43:09,042 Bože, tvoje jehněčí je chutné! 570 00:43:09,209 --> 00:43:10,000 Díky. 571 00:43:11,834 --> 00:43:13,542 Ale Boha z toho vynech. 572 00:43:14,584 --> 00:43:15,417 Proč? 573 00:43:16,209 --> 00:43:17,959 věříš v Boha? 574 00:43:19,417 --> 00:43:20,667 co je Bůh? 575 00:43:21,709 --> 00:43:22,792 Bůh… 576 00:43:25,501 --> 00:43:26,542 Bůh je Bůh. 577 00:43:27,167 --> 00:43:29,042 On je největší… 578 00:43:30,751 --> 00:43:33,167 Bůh je všechno. Bez Něj… 579 00:43:33,834 --> 00:43:36,834 Pokud je Bůh vším, je tvá pečeně… 580 00:43:37,251 --> 00:43:38,209 ovce… 581 00:43:38,876 --> 00:43:40,042 Ne ty ovce! 582 00:43:40,251 --> 00:43:42,126 To je špatný příklad. 583 00:43:42,292 --> 00:43:43,833 Ne, ty jsi Bůh, 584 00:43:44,001 --> 00:43:46,459 On jsem já, podlaha tvé kajuty… 585 00:43:46,626 --> 00:43:49,542 A strop, nebe... On je věčnost. 586 00:43:51,792 --> 00:43:52,833 poslouchej, 587 00:43:53,084 --> 00:43:55,000 musíš v Něho věřit. 588 00:43:55,876 --> 00:43:59,626 Je-li Bůh vším, Je to také špinavé ovce a psi… 589 00:44:00,459 --> 00:44:02,292 Dívky z Bonzai… 590 00:44:06,376 --> 00:44:08,001 Nedělej si legraci. 591 00:44:08,167 --> 00:44:10,833 Pokud je On vším, není nic. On není. 592 00:44:15,084 --> 00:44:17,042 Nesmíš si dělat legraci z Boha. 593 00:44:17,209 --> 00:44:18,709 Ne, jen si povídáme. 594 00:44:18,876 --> 00:44:22,209 Nerad s tebou mluvím o Bohu. 595 00:44:22,376 --> 00:44:23,334 Vypadni! 596 00:44:23,792 --> 00:44:24,542 Co? 597 00:44:24,709 --> 00:44:25,625 Vypadni! 598 00:44:27,167 --> 00:44:28,083 No tak. 599 00:44:28,751 --> 00:44:30,876 Uvařila jsi pěknou pečínku. Zapomeň na to. 600 00:44:31,751 --> 00:44:32,917 Vezměte si talíř! 601 00:44:33,084 --> 00:44:34,542 Nerespektuješ mě. 602 00:44:34,876 --> 00:44:36,209 V mém vlastním domě. 603 00:44:36,834 --> 00:44:37,875 Vypadni! 604 00:44:47,876 --> 00:44:49,167 Vezměte si talíř. 605 00:44:57,834 --> 00:44:58,792 Yallah! 606 00:44:59,876 --> 00:45:00,751 promiň. 607 00:45:14,501 --> 00:45:15,792 Ahoj, pojď. 608 00:45:38,667 --> 00:45:39,667 Ahmed… 609 00:46:54,584 --> 00:46:55,584 Mathyas? 610 00:47:16,334 --> 00:47:18,542 Druhý ovčák zabouchla dveře. 611 00:47:22,792 --> 00:47:23,917 Na jehně. 612 00:47:50,834 --> 00:47:52,292 jaké máš plány? 613 00:47:53,126 --> 00:47:55,459 já nevím. Myslel jsem, že by to bylo hezké… 614 00:47:55,626 --> 00:47:57,126 přijít se podívat… 615 00:47:57,501 --> 00:47:59,751 jako kamarád na výlet… 616 00:48:02,834 --> 00:48:04,750 Naše dopisy, Elise… 617 00:48:06,917 --> 00:48:09,042 to byl výlet. Nechodit sem. 618 00:48:10,584 --> 00:48:12,417 Neboj se, nezůstanu. 619 00:48:26,667 --> 00:48:28,208 Je to tady násilné. 620 00:48:30,167 --> 00:48:31,833 Člověk si na to nezvykne. 621 00:48:33,959 --> 00:48:35,667 Dokonce i slunce je násilné. 622 00:48:41,042 --> 00:48:42,583 Udělám nám večeři. 623 00:48:52,084 --> 00:48:54,125 Jsou to těstoviny s chobotnicí? 624 00:48:57,792 --> 00:48:58,958 Plíce. 625 00:48:59,917 --> 00:49:01,917 Pastýři dostanou zbytky… 626 00:49:02,334 --> 00:49:03,625 co se neprodává. 627 00:49:05,542 --> 00:49:08,083 Ovčí plíce jsou tvrdší než chobotnice. 628 00:49:23,626 --> 00:49:24,626 mohu? 629 00:49:25,251 --> 00:49:26,084 Jasně. 630 00:49:52,292 --> 00:49:54,083 S tím, co mě stojí, 631 00:49:54,251 --> 00:49:55,876 Naučím je bojovat! 632 00:49:57,792 --> 00:49:58,833 Mathyasi! 633 00:49:59,001 --> 00:50:00,292 co to je 634 00:50:02,459 --> 00:50:04,209 Ukážeme jim opice! 635 00:50:04,501 --> 00:50:05,501 Které opice? 636 00:50:05,667 --> 00:50:07,458 Mathyasi, otevři! 637 00:50:11,209 --> 00:50:12,125 No tak! 638 00:50:19,126 --> 00:50:20,917 Vezmi si to, ty hajzle! 639 00:50:21,167 --> 00:50:22,875 To se ti líbí, co? 640 00:50:23,084 --> 00:50:26,709 Zaplatil jsem jmění a oni nebudou nasedat na ovce! 641 00:50:27,167 --> 00:50:29,083 Ukážeme ty kundičky! 642 00:50:29,251 --> 00:50:30,292 co teď? 643 00:50:30,459 --> 00:50:32,042 Ahmede, vypadni! 644 00:50:32,667 --> 00:50:35,042 co budeme dělat? - Nastupte do auta. 645 00:50:35,209 --> 00:50:37,292 Kam jít? - Jen vstupte! 646 00:50:41,084 --> 00:50:42,542 co uděláš? 647 00:50:42,709 --> 00:50:43,959 Přeběhni je! 648 00:50:44,126 --> 00:50:46,584 Ukážeme ty bastardy! 649 00:50:46,751 --> 00:50:48,417 Jsi kurva blázen? 650 00:50:48,584 --> 00:50:49,750 Tak vypadni! 651 00:50:51,126 --> 00:50:52,417 Porazit to! 652 00:51:00,042 --> 00:51:01,500 co to děláš? 653 00:51:01,667 --> 00:51:03,083 Šéf tě potřebuje! 654 00:51:03,251 --> 00:51:03,959 Elise! 655 00:51:05,084 --> 00:51:06,000 no tak! 656 00:51:37,292 --> 00:51:38,167 Mathyasi! 657 00:51:50,167 --> 00:51:51,333 omlouvám se. 658 00:52:11,459 --> 00:52:13,417 Ne, Hola. Nemůžu si tě vzít. 659 00:52:20,626 --> 00:52:21,501 nemůžu… 660 00:52:25,626 --> 00:52:27,251 Neubližujte jí! 661 00:52:44,876 --> 00:52:45,917 Možná je to všechno 662 00:52:48,584 --> 00:52:49,834 jen sny. 663 00:52:54,001 --> 00:52:55,209 Hora… 664 00:53:07,584 --> 00:53:09,000 Je mi to líto, Élise. 665 00:53:18,584 --> 00:53:19,417 Ahoj? 666 00:53:45,542 --> 00:53:46,542 Přidejte se k nám. 667 00:53:46,709 --> 00:53:48,000 jak se jmenuje? 668 00:53:49,001 --> 00:53:50,834 Pojď si k nám sednout. 669 00:53:51,001 --> 00:53:54,501 Kluci, mají krušnou noc. Nechte je na pokoji. 670 00:53:54,792 --> 00:53:58,208 Ten kanadský ovčák nemůže ji ochránit před vlkem. 671 00:53:58,376 --> 00:53:59,709 Zvládám to sám. 672 00:54:01,376 --> 00:54:02,917 Pokud potřebujete práci, 673 00:54:03,542 --> 00:54:06,083 Znám chovatele která ztratila svého pastýře. 674 00:54:06,667 --> 00:54:10,000 Takže, Kanaďane, s Tellierem to nevyšlo? 675 00:54:10,167 --> 00:54:12,250 Mathyasi, skončil jsi s pastevectvím? 676 00:54:12,417 --> 00:54:15,583 Mé dny dobrovolné služby jsou za mnou. 677 00:54:15,751 --> 00:54:17,251 Má dar gab. 678 00:54:17,417 --> 00:54:20,000 Nassime, nalij mu Picon na mě. 679 00:54:20,167 --> 00:54:21,917 I pro kuřátko. 680 00:54:22,084 --> 00:54:25,125 Jak dlouho by vydržela sama? Dva týdny? 681 00:54:25,292 --> 00:54:27,375 Tři týdny. Je hrdá. 682 00:54:27,542 --> 00:54:29,083 Ne na hoře. 683 00:54:29,251 --> 00:54:33,876 Na hoře, tři dny a volá: "Tati, pojď pro mě!" 684 00:54:35,292 --> 00:54:36,583 Dobře, to stačí. 685 00:54:38,959 --> 00:54:39,875 promiň. 686 00:54:40,042 --> 00:54:43,708 Co sakra? - Promiň, Nassime. Nechte chlapského génia, aby vyčistil. 687 00:54:43,876 --> 00:54:46,376 Pokud způsobí potíže, dejte mi vědět. 688 00:54:47,459 --> 00:54:49,375 Jezdil jsi na ní. 689 00:54:49,542 --> 00:54:50,875 Elise, vrať se. 690 00:54:51,792 --> 00:54:54,208 Chlápek neumí vtipkovat? - Jsi bolest. 691 00:54:54,376 --> 00:54:57,376 Já, bolest? Je úplně šílená! 692 00:54:57,542 --> 00:55:00,625 Vyhazuješ je násilím nebo… 693 00:55:00,792 --> 00:55:02,375 Myslíš, že bych nemohl? 694 00:55:02,542 --> 00:55:05,667 Nevím, potřebuješ svaly. - Mám svaly! 695 00:55:08,042 --> 00:55:09,250 Ráno. - Ahoj. 696 00:55:09,584 --> 00:55:10,875 Ráno. - Ahoj. 697 00:55:11,292 --> 00:55:12,208 Ahoj! 698 00:55:12,917 --> 00:55:14,417 Pojď. - Ahoj, Hola! 699 00:55:14,876 --> 00:55:16,042 Dobrý pes! 700 00:55:18,626 --> 00:55:21,001 co ti můžu přinést? Sklenici červeného? 701 00:55:21,709 --> 00:55:24,209 Jestli chceš, abych zvracel na pultě. 702 00:55:25,584 --> 00:55:27,750 Tak trochu kávy? - Ano. 703 00:55:32,084 --> 00:55:33,334 já jsem… 704 00:55:34,501 --> 00:55:36,084 omlouvám se za včerejší noc. 705 00:55:38,126 --> 00:55:39,376 Žádné starosti. 706 00:55:40,167 --> 00:55:42,000 Bude z toho dobrý příběh. 707 00:55:43,251 --> 00:55:45,376 Mohu změnit konec? 708 00:55:47,459 --> 00:55:48,625 tak či tak, 709 00:55:49,167 --> 00:55:51,000 ty budeš hrdina. 710 00:55:58,417 --> 00:56:00,667 Neměl jsem přijít na tu skládku. 711 00:56:00,834 --> 00:56:02,334 Chápu, že ne 712 00:56:02,709 --> 00:56:04,000 chtít svědky. 713 00:56:08,501 --> 00:56:09,584 Vaše káva. 714 00:56:09,751 --> 00:56:11,501 Ahoj všichni. Ahoj, Nassime. 715 00:56:11,667 --> 00:56:13,333 Dobré ráno, pastýři. 716 00:56:13,667 --> 00:56:15,542 Slyšel jsem, že jsi odešel z Telliera. 717 00:56:15,709 --> 00:56:18,084 Vím, že se trápí, ale… 718 00:56:18,709 --> 00:56:21,917 rozumím. Jsem Cécile Espriroux, je mi potěšením. 719 00:56:22,876 --> 00:56:24,751 Hledáte práci? 720 00:56:25,667 --> 00:56:27,125 On je pastýř. 721 00:56:27,626 --> 00:56:31,626 Potřebuji pár. Můj starý pastýř mě opustil v létě. 722 00:56:31,792 --> 00:56:34,167 Byl příliš osamělý na hoře. 723 00:56:34,334 --> 00:56:35,959 Je to v horách? - Ano. 724 00:56:36,126 --> 00:56:39,126 Musíte vést stádo až do Alp. 725 00:56:40,876 --> 00:56:43,792 Nejsem pastýř, ale základy znám. 726 00:56:43,959 --> 00:56:47,709 To mi funguje, to, co vyžaduje především, je vášeň. 727 00:56:47,876 --> 00:56:49,417 Máme vášeň. 728 00:56:49,584 --> 00:56:51,584 Každopádně máš hodného psa. 729 00:56:52,209 --> 00:56:53,250 tak, 730 00:56:53,417 --> 00:56:58,250 4000 eur každý na léto a moje paštika a domácí zelenina. 731 00:56:59,584 --> 00:57:03,250 Mám pochůzku. Pokud souhlasíte, odcházíme za 30 minut. 732 00:57:03,417 --> 00:57:04,792 Je to trochu uspěchané. 733 00:57:04,959 --> 00:57:07,459 Promluvíme si to zatímco jsi pryč. 734 00:57:09,042 --> 00:57:12,167 Krávy a koně jsou mou vášní a potěšením. 735 00:57:12,334 --> 00:57:14,209 Ale ovce jsou moje skutečné dílo. 736 00:57:15,417 --> 00:57:17,708 Ovečky byly právě namontovány. 737 00:57:18,459 --> 00:57:20,542 Chováte berany? - Nikdy. 738 00:57:20,709 --> 00:57:23,584 Muži nejsou moje věc. najímám je. 739 00:57:23,751 --> 00:57:26,167 26 beranů na 800 ovcí v říji… 740 00:57:26,959 --> 00:57:28,750 Máme rádi rock'n roll! 741 00:57:32,459 --> 00:57:33,959 Podívej, miláčku… 742 00:57:34,292 --> 00:57:35,792 Pastýřský pár. 743 00:57:35,959 --> 00:57:37,917 Našel jsem je a přinesl sem. 744 00:57:38,084 --> 00:57:41,459 S pastýřkou nebude osamělý. - Přesně tak. 745 00:57:41,626 --> 00:57:42,709 Élise… - Dobrý den. 746 00:57:43,126 --> 00:57:44,209 Mathyas. 747 00:57:44,792 --> 00:57:45,667 Ahoj, Mathyasi. 748 00:57:54,876 --> 00:57:56,626 Jdou k mamince. 749 00:58:02,959 --> 00:58:05,917 Dobře, dej mi malou ukázku. 750 00:58:06,167 --> 00:58:07,875 Veďte je do záhybu. 751 00:58:08,042 --> 00:58:09,625 Pojďme na to! 752 00:58:10,459 --> 00:58:12,917 Ovládejte vůdce, stádo následuje. 753 00:58:13,084 --> 00:58:15,042 Sociologie 101. - Přesně tak. 754 00:58:15,209 --> 00:58:16,792 Vezmu přední. 755 00:58:16,959 --> 00:58:20,250 Vezmi zadní část s Holou zleva, ano? 756 00:58:21,501 --> 00:58:22,709 Tady to je. 757 00:58:23,001 --> 00:58:24,751 Hodně štěstí! - No tak, děvče! 758 00:58:27,042 --> 00:58:28,125 To je vše! 759 00:58:28,292 --> 00:58:29,417 Dobrý pes! 760 00:58:36,001 --> 00:58:37,251 Jděte doleva. 761 00:58:37,667 --> 00:58:38,750 Ano, dobrý pes! 762 00:59:05,209 --> 00:59:07,584 Jen ať se nerozsypou! 763 00:59:57,417 --> 00:59:58,750 Ahoj, pojď! 764 00:59:59,876 --> 01:00:00,876 No tak! 765 01:00:01,042 --> 01:00:02,458 Ležet! Ležet! 766 01:00:27,667 --> 01:00:28,958 Udělali dobře. 767 01:00:30,042 --> 01:00:32,042 S horami nemám žádné zkušenosti. 768 01:00:32,459 --> 01:00:34,500 Ale jsem silný a učím se rychle. 769 01:00:35,126 --> 01:00:37,042 Hora tě naučí. 770 01:00:37,917 --> 01:00:40,542 Musíš vytrvat, neztratit ani jednu ovečku… 771 01:00:40,959 --> 01:00:43,334 a chraňte je před deštěm nebo sluncem. 772 01:00:43,751 --> 01:00:45,501 Dva pastevci jsou mnohem lepší. 773 01:00:45,667 --> 01:00:46,917 To je jisté. 774 01:00:47,084 --> 01:00:51,667 Sexuální chudoba pastýřů je realita studovaná na univerzitách. 775 01:00:52,459 --> 01:00:56,709 V boji proti jejich izolaci, stát má fond na najímání pomocníků. 776 01:00:57,417 --> 01:00:59,292 Grant sexuální chudoby. 777 01:01:00,084 --> 01:01:01,375 Je to realita. 778 01:01:03,084 --> 01:01:04,084 To je! 779 01:01:04,251 --> 01:01:06,334 Takže získáte finance 780 01:01:06,501 --> 01:01:08,167 takže mi můžeš zaplatit 781 01:01:08,334 --> 01:01:10,792 abych mohl poskytnout sexuální pomoc? 782 01:01:10,959 --> 01:01:11,750 Ano. 783 01:01:14,417 --> 01:01:15,458 je to tak. 784 01:01:16,626 --> 01:01:18,292 co já? 785 01:01:18,459 --> 01:01:20,209 Mohu získat ten grant? 786 01:01:22,251 --> 01:01:25,209 Promluvíme si o tom později, ne na veřejnosti. 787 01:01:25,376 --> 01:01:28,376 Pokračujte a smějte se. Kde je tvoje žena? 788 01:01:28,876 --> 01:01:29,959 Vaše zdraví! 789 01:01:31,292 --> 01:01:32,542 K těm grantům! 790 01:01:37,209 --> 01:01:39,042 zbožňuji je. - Ano. 791 01:01:49,251 --> 01:01:50,292 Měl bych…? 792 01:01:50,751 --> 01:01:51,542 Jo? 793 01:01:51,876 --> 01:01:53,584 Jasně, tohle je perfektní. 794 01:02:23,042 --> 01:02:26,167 Nebudu leštit vaší pastýřskou hůl. 795 01:02:26,334 --> 01:02:29,709 Ne, samozřejmě, nečekal jsem to od tebe. 796 01:02:31,417 --> 01:02:34,625 Je sexistické předpokládat, že jste asistent. 797 01:02:35,417 --> 01:02:36,542 chci říct, 798 01:02:36,709 --> 01:02:39,750 možná bych měl zmírnit vaši sexuální chudobu. 799 01:02:39,917 --> 01:02:42,000 Chci říct, jde to oběma směry. - Jasně. 800 01:02:42,251 --> 01:02:43,167 kromě toho 801 01:02:43,667 --> 01:02:45,333 nejste legální. 802 01:02:46,542 --> 01:02:48,042 Takže nemáte nárok. 803 01:02:49,292 --> 01:02:50,375 Jo. 804 01:02:54,042 --> 01:02:55,333 víš? - Ano. 805 01:02:57,542 --> 01:02:59,792 Hledáte formu? 806 01:03:03,376 --> 01:03:04,709 Jít kouřit. 807 01:03:06,001 --> 01:03:07,251 Formulář pro… 808 01:03:07,459 --> 01:03:08,625 nikotin. 809 01:03:33,626 --> 01:03:34,667 Pojď! 810 01:03:34,876 --> 01:03:35,917 Přijít! 811 01:03:37,251 --> 01:03:38,542 Přicházejí! 812 01:03:51,459 --> 01:03:53,250 Pak označte jejich stranu. 813 01:03:53,417 --> 01:03:54,708 Zde? - Ano. 814 01:04:00,751 --> 01:04:01,584 Dobrý! 815 01:04:01,751 --> 01:04:03,834 11, 12, 13, 14, 816 01:04:04,001 --> 01:04:06,292 15, 16, 17, 18, 19, 817 01:04:06,459 --> 01:04:07,500 20, 21, 22, 818 01:04:07,667 --> 01:04:09,417 23, 24, 25, 26… 819 01:04:19,209 --> 01:04:20,709 49, 50… Označte to! 820 01:04:20,876 --> 01:04:23,042 Výrazný! - 1, 2, 3, 4, 5… 821 01:04:34,001 --> 01:04:34,876 Hotovo. 822 01:04:35,792 --> 01:04:36,833 Označte to. 823 01:04:37,459 --> 01:04:38,834 Co je to za značku? 824 01:04:39,001 --> 01:04:40,001 827. 825 01:04:40,167 --> 01:04:42,917 Dobře, jsou tady všichni. Bravo. 826 01:04:43,084 --> 01:04:45,000 Dámy, prázdniny! 827 01:04:47,501 --> 01:04:51,042 Zde se setkáváme s Jean-Pierrem. Vlastně tady. 828 01:04:51,209 --> 01:04:54,750 Vidíš jeho cestu? Zvládne to za 17 dní. 829 01:04:55,126 --> 01:04:57,834 Nemluvte s ním o hodinách nebo dnech. 830 01:04:58,001 --> 01:04:59,209 Žádný? - Ne, ne! 831 01:04:59,376 --> 01:05:01,626 On, všechno je to o jeho svobodě. 832 01:05:01,792 --> 01:05:04,667 Ale autonomii vás nikdo nenaučí jako on. 833 01:05:04,834 --> 01:05:08,542 Naučí vás hospodařit sami bez cizí pomoci. 834 01:05:08,709 --> 01:05:10,584 Tady, po roklích. 835 01:05:10,876 --> 01:05:12,042 Vidíš? 836 01:05:12,292 --> 01:05:14,625 Za roklemi odbočíte. 837 01:05:14,959 --> 01:05:17,459 Tady potkáš Dudu, 838 01:05:17,709 --> 01:05:20,500 s kým budete sdílet trasu do konce. 839 01:05:20,667 --> 01:05:21,583 Dobře? - Ano. 840 01:05:21,751 --> 01:05:24,584 Vidíš? A tam se s tebou setkám 841 01:05:24,751 --> 01:05:27,917 abych vám přinesl jídlo a vše, co potřebujete. 842 01:05:28,084 --> 01:05:31,000 neboj se, Přinesu úplně všechno. 843 01:05:31,167 --> 01:05:32,667 Počkej, telefon. 844 01:05:33,001 --> 01:05:35,001 Vidět? Každá část cesty… 845 01:05:35,167 --> 01:05:37,833 Jsou tam jedna, dvě, tři velké nohy, 846 01:05:38,001 --> 01:05:40,001 s vesnicemi mezi nimi. 847 01:05:41,376 --> 01:05:42,209 Ahoj? 848 01:05:42,584 --> 01:05:43,417 Jasně! 849 01:05:43,584 --> 01:05:48,334 Přesun je o přivedení stáda tam, kde je tráva. 850 01:05:48,876 --> 01:05:51,376 Protože ovce musí jíst. 851 01:05:51,709 --> 01:05:53,500 Není to jen poezie. 852 01:05:53,792 --> 01:05:55,042 Je to tráva. 853 01:06:00,251 --> 01:06:05,209 Jako tisíce a tisíce pastýřů a stáda na této trase před námi, 854 01:06:05,376 --> 01:06:09,542 K naší hoře budeme chodit mnoho dní. 855 01:06:43,959 --> 01:06:45,000 Dobrý den! 856 01:06:46,084 --> 01:06:47,834 Tento šátek je pro vás. 857 01:06:50,626 --> 01:06:51,834 To je nádhera! 858 01:06:54,126 --> 01:06:55,792 Chcete jít s námi? 859 01:06:55,959 --> 01:06:57,500 Kéž bych mohl. 860 01:06:58,751 --> 01:07:01,626 S tímhle to bude, jako byste byli s námi. 861 01:07:01,792 --> 01:07:03,292 Budeš na mě myslet. 862 01:07:03,459 --> 01:07:06,084 Vsadíte se. jak se jmenuješ? - Geneviève. 863 01:07:06,251 --> 01:07:08,709 Budu na tebe myslet. - Jsi sladký. 864 01:07:35,584 --> 01:07:37,042 Pomalé šťouchání. 865 01:07:53,542 --> 01:07:54,833 Tady je místo! 866 01:08:05,126 --> 01:08:07,459 Neuvěřitelný! 867 01:08:09,709 --> 01:08:12,959 no tak! Nech mě jít! Nech mě jít! 868 01:08:46,501 --> 01:08:49,292 Jsme tu svobodní, s našimi ovečkami. 869 01:08:59,626 --> 01:09:01,709 Tino, pojď! 870 01:09:02,167 --> 01:09:03,083 Tino! 871 01:09:03,459 --> 01:09:05,292 Pojď, vstaň tam! 872 01:09:21,834 --> 01:09:24,375 Pojď, Limo. Pojď, holka! 873 01:09:24,542 --> 01:09:26,625 Přesuňte to! 874 01:09:27,542 --> 01:09:29,292 Pojďte, pospěšte si! 875 01:09:30,459 --> 01:09:31,334 Přijít! 876 01:09:34,626 --> 01:09:36,459 Pojď si olíznout jehně. 877 01:09:37,876 --> 01:09:40,084 Ne, jde do hejna. 878 01:09:41,209 --> 01:09:43,250 Musí zůstat a lízat ho. 879 01:09:48,209 --> 01:09:50,584 Oddělil se od své matky. 880 01:09:51,209 --> 01:09:53,500 Prostě ho měla. 881 01:09:53,667 --> 01:09:55,917 Myslím, že se ztratil. 882 01:09:56,084 --> 01:09:58,084 Měla ho a odešla. 883 01:09:59,167 --> 01:10:01,667 Nemůžeme ho tu nechat. -Ano, ale… 884 01:10:02,209 --> 01:10:04,167 nikdy nenajdeme jeho matku. 885 01:10:05,042 --> 01:10:06,792 Je Malika daleko napřed? 886 01:10:17,709 --> 01:10:19,459 Čteš mě, Maliko? 887 01:10:19,751 --> 01:10:20,709 co? 888 01:10:35,334 --> 01:10:36,917 Jsem na cestě blízko… 889 01:10:37,876 --> 01:10:40,126 Jsem na silnici poblíž hráze. 890 01:10:40,834 --> 01:10:42,750 To je v pořádku, máme jeho matku. 891 01:10:43,167 --> 01:10:46,000 To je v pořádku, máme matku. Našli jsme ji. 892 01:10:46,417 --> 01:10:47,667 Jste zachráněni. 893 01:10:47,834 --> 01:10:49,542 Řekni mi, kam ho mám vzít. 894 01:10:53,959 --> 01:10:55,167 Tady to je. 895 01:13:23,001 --> 01:13:24,751 Hej, Serge, co se děje? - Ahoj! 896 01:13:25,251 --> 01:13:26,459 Co je nového, Dudu? 897 01:13:26,626 --> 01:13:28,417 Stejně starý, řídíme se. 898 01:13:28,584 --> 01:13:29,542 já vím. 899 01:13:30,626 --> 01:13:33,042 Moji mladí pastýři, jak se máte? 900 01:13:33,876 --> 01:13:36,126 Élise, jak se vede? 901 01:13:36,292 --> 01:13:38,208 Podcenil jsem snahu. 902 01:13:38,376 --> 01:13:41,584 Počítám s tebou. Buďme my ženy hrdé. 903 01:13:41,751 --> 01:13:43,501 Kluci nás převyšují. 904 01:13:43,667 --> 01:13:45,042 Nezklam mě! 905 01:13:45,209 --> 01:13:47,125 Každopádně moje ovečky vypadají dobře. 906 01:13:47,292 --> 01:13:49,667 Mají rádi své nové pastýře. 907 01:13:49,834 --> 01:13:50,917 Řekli dozorci 908 01:13:51,084 --> 01:13:52,500 hlídat vlky. 909 01:13:53,167 --> 01:13:55,750 Na naší hoře? Nikdo žádné neviděl. 910 01:13:56,001 --> 01:13:57,667 Mám více hlídacích psů. 911 01:13:57,834 --> 01:14:00,417 Možná odstraší turisty. 912 01:14:00,584 --> 01:14:01,792 Katastrofa! 913 01:14:01,959 --> 01:14:04,417 Nechal jsem vaše zásoby, hrdličky. 914 01:14:04,584 --> 01:14:06,959 Dobře se starej o moje ovečky. 915 01:14:07,126 --> 01:14:09,917 Chci, aby byli tlustí, připravená nést zdravá jehňata. 916 01:14:10,084 --> 01:14:11,459 Nejíst s námi? 917 01:14:11,626 --> 01:14:15,126 Ne, můj manžel čeká a je to 4 hodiny jízdy. 918 01:14:15,292 --> 01:14:18,000 Dudu, hlídej je na hoře. 919 01:14:32,542 --> 01:14:34,042 Viděl jsi někdy vlka? 920 01:14:34,667 --> 01:14:36,000 Mě? Ne. 921 01:14:36,876 --> 01:14:40,626 Ale slibuji, že pokud to udělám, ochutná mou pušku! 922 01:14:41,209 --> 01:14:43,959 Smíte je střílet? - Koho to zajímá? 923 01:14:44,292 --> 01:14:47,250 Nepotřebuji povolení abych chránil své ovečky. 924 01:14:47,751 --> 01:14:49,417 Vlci sem nepatří. 925 01:14:49,834 --> 01:14:52,875 Vykašlete se na ekology na jejich univerzitách! 926 01:14:53,042 --> 01:14:55,917 Vlci jsou součástí biologické rozmanitosti. 927 01:14:56,626 --> 01:14:58,292 Dělá si srandu. Nesnášíme je. 928 01:14:59,584 --> 01:15:01,042 Jsme nomádi. 929 01:15:01,376 --> 01:15:03,084 Šli jsme po trávě 930 01:15:03,292 --> 01:15:04,958 po tisíce let. 931 01:15:05,584 --> 01:15:06,584 Ekologie… 932 01:15:06,876 --> 01:15:08,126 to jsme my… 933 01:15:08,292 --> 01:15:09,792 s našimi stády. 934 01:15:11,001 --> 01:15:13,834 Jestli mě někdy pokutují za zabití vlka, 935 01:15:14,001 --> 01:15:17,584 Pověsím to na lampu mimo radnici. 936 01:15:28,584 --> 01:15:30,375 Ovečky si pamatují. 937 01:15:31,167 --> 01:15:33,333 Rozpoznají své pastviny. 938 01:15:34,751 --> 01:15:36,042 Jsou doma. 939 01:15:36,667 --> 01:15:37,875 Vidíš ty velké? 940 01:15:38,042 --> 01:15:40,542 Noví je následují. 941 01:15:42,001 --> 01:15:44,501 Krásné, co? Paměť stáda. 942 01:15:47,751 --> 01:15:50,751 Pojď na podzim, budeš mít telata jako stromy. 943 01:15:52,626 --> 01:15:54,459 Krásná pastýřka! 944 01:16:02,542 --> 01:16:03,708 Tady máš… 945 01:16:05,376 --> 01:16:06,876 Tady je vaše kabina. 946 01:16:11,917 --> 01:16:14,083 Nedělej si naděje. 947 01:16:31,876 --> 01:16:32,959 Lidové umění. 948 01:16:49,667 --> 01:16:50,917 Podívejte se na to… 949 01:16:51,667 --> 01:16:53,000 Materiál na čtení. 950 01:17:48,751 --> 01:17:51,417 Pamatuji si, jak jsem bloudil při hledání Bytí, 951 01:17:51,584 --> 01:17:53,292 ztracen v literárních textech 952 01:17:53,459 --> 01:17:56,334 věřím, že to lze nalézt ve slovech. 953 01:17:58,917 --> 01:18:00,208 Špatně! 954 01:18:01,167 --> 01:18:03,042 Bytí je na vrcholu. 955 01:18:07,042 --> 01:18:08,292 máš hlad? 956 01:18:51,376 --> 01:18:55,542 Jako tisíce a tisíce pastýřů a stád 957 01:18:55,709 --> 01:18:57,584 na této hoře před námi 958 01:18:58,001 --> 01:19:00,834 strávíme léto hlídáním našich oveček. 959 01:19:01,001 --> 01:19:05,001 Dokud nás sníh nevyzve jít zpátky dolů do našich ovčínů. 960 01:19:34,542 --> 01:19:36,167 Pojď, jdi! Pohyb! 961 01:19:36,501 --> 01:19:38,001 Jo, to je ono! 962 01:19:38,709 --> 01:19:40,292 Ještě trochu, Jericho. 963 01:19:44,709 --> 01:19:46,959 Každým dnem je to jasnější. 964 01:19:47,126 --> 01:19:50,042 Život pastýře nerozlišuje 965 01:19:50,209 --> 01:19:52,459 mezi prací a zábavou. 966 01:19:53,251 --> 01:19:55,126 Ovce jsou náš život. 967 01:19:56,334 --> 01:19:57,750 Dokonce i v noci 968 01:19:57,917 --> 01:19:59,542 když se o ně bojíme. 969 01:20:00,167 --> 01:20:02,542 A v každém okamžiku volna 970 01:20:02,709 --> 01:20:04,084 i během dne 971 01:20:04,251 --> 01:20:05,584 když je vede. 972 01:21:33,584 --> 01:21:35,084 Horské… 973 01:21:35,251 --> 01:21:37,334 vezmeš si nás? 974 01:21:39,876 --> 01:21:41,167 Řekni ano! 975 01:21:44,459 --> 01:21:46,042 Nás taky. 976 01:22:00,001 --> 01:22:01,001 Čau, Dudu! 977 01:22:02,834 --> 01:22:04,875 Jak se máš, zlato? - Dobře, ty? 978 01:22:05,584 --> 01:22:08,209 Hej, Mathyasi, přinesl jsem ti vejce. 979 01:22:08,917 --> 01:22:10,458 A slepice taky. 980 01:22:14,334 --> 01:22:15,917 Jmenuje se Désirée 981 01:22:16,084 --> 01:22:17,042 Ahoj! 982 01:22:19,542 --> 01:22:21,458 Ta paní dozorkyně přichází. 983 01:22:22,376 --> 01:22:26,042 Aby nás poučil „nové skutečnosti pastevectví“. 984 01:22:26,751 --> 01:22:27,667 ach jo? 985 01:22:28,209 --> 01:22:29,167 Ano. 986 01:22:29,334 --> 01:22:30,292 A víš… 987 01:22:30,584 --> 01:22:31,542 víš… 988 01:22:32,751 --> 01:22:34,084 ona je opravdu… 989 01:22:35,834 --> 01:22:37,000 opravdu pěkná. 990 01:22:39,292 --> 01:22:41,458 Pozveme ji na večeři? 991 01:22:41,626 --> 01:22:42,417 Ne. 992 01:22:42,667 --> 01:22:44,167 Nikdy by nepřijala. 993 01:22:44,334 --> 01:22:47,542 Tak vidíš, Clothilde, tohle je skutečný život, 994 01:22:48,001 --> 01:22:49,917 mimo dosah státu. 995 01:22:50,667 --> 01:22:52,375 Pracujete pro stát. 996 01:22:53,501 --> 01:22:54,459 Ano. 997 01:22:54,626 --> 01:22:56,917 Jo, ale Clothilde je jiná. 998 01:22:57,417 --> 01:22:59,125 Potřebujeme byrokraty. 999 01:22:59,292 --> 01:23:01,208 Právo. - A můžu vám říct 1000 01:23:01,376 --> 01:23:03,292 jak získat státní dotace. 1001 01:23:03,459 --> 01:23:05,459 Řekněme, že když vlk napadne ovci? 1002 01:23:05,626 --> 01:23:07,584 Nejsou skutečnou hrozbou. 1003 01:23:08,709 --> 01:23:10,292 Je to změna klimatu. 1004 01:23:10,667 --> 01:23:12,542 Je potřeba to zdokumentovat. 1005 01:23:12,959 --> 01:23:14,959 Prameny vysychají, 1006 01:23:15,334 --> 01:23:18,000 Červencové trávy, které rostou začátkem června… 1007 01:23:18,167 --> 01:23:20,083 jako bychom změnili zeměpisnou šířku. 1008 01:23:20,626 --> 01:23:24,167 Ale pořád tvoje pojistka na to nehraje roli. 1009 01:23:24,334 --> 01:23:27,459 Francie se zbavila svých králů, ale teď… 1010 01:23:27,626 --> 01:23:30,376 jsme otroci počítadel fazolí! 1011 01:23:30,542 --> 01:23:32,917 Jestli nám to někdy přeroste přes hlavu, 1012 01:23:33,084 --> 01:23:36,417 můžeme se utopit než úřady něco udělají. 1013 01:23:36,584 --> 01:23:38,584 Vlci by museli někoho sežrat. 1014 01:23:38,751 --> 01:23:39,501 Jo. 1015 01:23:39,959 --> 01:23:41,250 Někdo vysoko. 1016 01:24:48,876 --> 01:24:50,834 No tak, dámy! 1017 01:24:51,126 --> 01:24:52,667 Musíme domů! 1018 01:24:56,876 --> 01:24:58,209 Ahoj, pojď! 1019 01:24:58,792 --> 01:25:00,583 Elise, čteš mě? 1020 01:25:07,459 --> 01:25:08,625 Elise, ty…? 1021 01:25:14,917 --> 01:25:17,000 Kolem ovečky! 1022 01:25:40,001 --> 01:25:41,584 Élise Mathyasovi… 1023 01:25:44,751 --> 01:25:46,667 Elise Mathyasovi, jsi tam? 1024 01:25:52,126 --> 01:25:54,292 Mathyasi, jsi v bouři? 1025 01:26:00,042 --> 01:26:01,917 Mathyasi, čteš mě? 1026 01:26:17,126 --> 01:26:19,084 Pojď, tudy! 1027 01:26:32,126 --> 01:26:33,167 Ahoj! 1028 01:26:34,751 --> 01:26:35,792 Ahoj! 1029 01:27:43,792 --> 01:27:45,375 Neztratil jsem ani jeden! 1030 01:27:47,209 --> 01:27:48,625 Myslel jsem, že jsi mrtvý! 1031 01:28:33,876 --> 01:28:36,751 Pekař mi dal chleba a tři sýry. 1032 01:28:37,251 --> 01:28:38,917 Nenechala mě zaplatit. 1033 01:28:39,209 --> 01:28:40,625 "Pro pastýře." 1034 01:28:41,334 --> 01:28:42,167 Pěkný. 1035 01:29:02,917 --> 01:29:04,250 Nechci jít. 1036 01:29:07,667 --> 01:29:08,625 Jít? 1037 01:29:09,417 --> 01:29:10,375 Domov. 1038 01:29:17,417 --> 01:29:19,458 Kdo říká, že musíš? 1039 01:29:19,959 --> 01:29:20,834 nájemné, 1040 01:29:21,792 --> 01:29:22,875 účty, 1041 01:29:23,667 --> 01:29:24,625 Internet. 1042 01:29:26,084 --> 01:29:28,209 Nemůžu tady použít svůj mobil, 1043 01:29:29,001 --> 01:29:30,584 ale stejně musím zaplatit. 1044 01:29:33,834 --> 01:29:35,500 Je to na vás. 1045 01:29:37,542 --> 01:29:39,583 Nemůžu se vrátit do kanceláře. 1046 01:29:40,376 --> 01:29:43,126 Jsem si jistý, že mě můj šéf zakázal. 1047 01:29:44,501 --> 01:29:46,542 Budu muset chodit na pohovory, 1048 01:29:47,542 --> 01:29:49,083 příspěvek na sociální sítě… 1049 01:29:51,167 --> 01:29:54,417 Co dříve dávalo smysl teď se mi z toho dělá nevolno. 1050 01:30:01,626 --> 01:30:02,792 Zbývají dva kouře. 1051 01:30:04,667 --> 01:30:06,125 Budu muset skončit. 1052 01:30:12,709 --> 01:30:14,292 Zkoušel jsem dnes číst. 1053 01:30:14,917 --> 01:30:15,958 Číst? 1054 01:30:16,417 --> 01:30:17,417 za co? 1055 01:30:18,042 --> 01:30:20,958 Abych neskončila na všech čtyřech žvýkání trávy. 1056 01:30:21,459 --> 01:30:23,375 Líbíš se mi na všech čtyřech. 1057 01:30:24,376 --> 01:30:26,584 Štěstí, protože jsem neuměl číst. 1058 01:30:32,501 --> 01:30:33,834 je to problém? 1059 01:30:34,001 --> 01:30:35,292 Cože, nečíst? 1060 01:30:36,709 --> 01:30:38,334 Nechce se vrátit. 1061 01:30:40,376 --> 01:30:42,376 Záleží na tom, čemu se vyhýbáte. 1062 01:30:45,167 --> 01:30:46,333 Podívej se na mě. 1063 01:30:46,626 --> 01:30:49,001 Odešel jsem, všechno vzdal, 1064 01:30:49,542 --> 01:30:53,500 to vše v nejasné naději napsat knihu. 1065 01:30:54,542 --> 01:30:57,292 Kdo ví, jestli to někdy zveřejním, ale… 1066 01:31:01,209 --> 01:31:02,375 ale jsem tady. 1067 01:31:04,584 --> 01:31:05,584 S tebou. 1068 01:31:06,417 --> 01:31:07,667 A ovce. 1069 01:31:11,459 --> 01:31:12,917 Chceš mě? zůstat? 1070 01:31:16,667 --> 01:31:18,750 Bylo by sobecké se ptát. 1071 01:31:19,501 --> 01:31:21,001 Ale ptám se tebe. 1072 01:31:21,834 --> 01:31:23,459 Chceš, abych zůstal s tebou? 1073 01:31:24,792 --> 01:31:26,208 co myslíš? 1074 01:31:32,042 --> 01:31:33,333 Pak je zbaštíte! 1075 01:31:39,959 --> 01:31:41,500 Můžeš mi políbit prdel! 1076 01:31:43,876 --> 01:31:46,126 Oba naši! 1077 01:31:46,292 --> 01:31:49,542 A je nám to jedno o vašich konvencích! 1078 01:31:51,376 --> 01:31:53,751 Obě jsme krásné na všech čtyřech! 1079 01:32:03,709 --> 01:32:07,125 Váš pastýř může strávit noc ve vězení. 1080 01:32:07,292 --> 01:32:09,708 Úřady, které nás nechrání… 1081 01:32:09,876 --> 01:32:11,959 Ukážeme jim to, přísahám. 1082 01:32:12,209 --> 01:32:14,334 Ale jaké máte tady problémy? 1083 01:32:14,501 --> 01:32:15,709 Naše problémy? 1084 01:32:15,876 --> 01:32:18,251 Všechno se změnilo. Nemůžeme pracovat. 1085 01:32:18,792 --> 01:32:21,375 Politici v Paříži, New York, Londýn… 1086 01:32:21,542 --> 01:32:25,167 sedí ve svých kancelářích… Poškozují malé farmáře. 1087 01:32:26,084 --> 01:32:29,125 Právě když je potravinová soběstačnost prioritou, 1088 01:32:29,292 --> 01:32:32,375 nás nechávají napospas kapitalismu. 1089 01:32:32,542 --> 01:32:34,417 Se vší jejich ropou a zlatem, 1090 01:32:34,584 --> 01:32:38,125 když není co jíst, budeme v háji — oni taky! 1091 01:32:38,834 --> 01:32:41,875 Produkujeme francouzské plodiny a ovce, ne oni! 1092 01:32:42,042 --> 01:32:43,542 jaké jsou vaše požadavky? 1093 01:32:43,959 --> 01:32:45,500 Dělej něco, sakra! 1094 01:32:45,667 --> 01:32:48,000 Pozor, jste tu nelegální. 1095 01:32:48,501 --> 01:32:51,251 Musíte být legální protizákonně protestovat? 1096 01:32:51,417 --> 01:32:53,458 Tady na vás spoléhá 800 dam. 1097 01:32:55,042 --> 01:32:56,667 Dělám to pro ně. 1098 01:33:13,876 --> 01:33:16,751 První opuštění hory 1099 01:33:16,917 --> 01:33:21,833 část mého mozku, která dlouhodobě ukládá paměť a řídí instinkty, 1100 01:33:22,001 --> 01:33:24,417 říká mi, že jsem způsobil narušení. 1101 01:33:27,584 --> 01:33:28,917 Ahoj, pryč! 1102 01:33:30,209 --> 01:33:31,292 Pryč, Hola! 1103 01:33:31,459 --> 01:33:36,500 Do té doby jsem si to neuvědomoval naše těla teď patří hoře. 1104 01:33:38,084 --> 01:33:40,125 Celá naše těla. 1105 01:33:40,501 --> 01:33:41,501 Duše 1106 01:33:41,667 --> 01:33:42,917 a orgány. 1107 01:33:44,376 --> 01:33:46,126 Stejně jako zvířata. 1108 01:33:50,001 --> 01:33:52,376 Opuštění pastýřky a stáda 1109 01:33:52,542 --> 01:33:54,958 v symbióze se otevírá porušení 1110 01:33:55,126 --> 01:33:57,709 který se vyvinul od transhumance. 1111 01:35:19,001 --> 01:35:21,167 No tak, kde jste, holky? 1112 01:35:27,417 --> 01:35:28,917 Ukažte se! 1113 01:36:03,292 --> 01:36:05,542 Myslel jsem, že Kanaďané jsou silnější. 1114 01:36:05,709 --> 01:36:06,959 kde jsi byl? 1115 01:36:07,126 --> 01:36:08,376 neboj se, 1116 01:36:08,542 --> 01:36:09,583 je v pořádku. 1117 01:36:09,876 --> 01:36:12,876 Ovce utekly. Prohledal jsem horu. 1118 01:36:14,542 --> 01:36:16,292 Zkoušel jsi solné bloky? 1119 01:36:16,459 --> 01:36:18,125 Šel jsem tam první. 1120 01:36:18,292 --> 01:36:20,000 Možná šli dolů. 1121 01:36:20,167 --> 01:36:23,417 Měli by pošlapanou úrodu, slyšeli byste. 1122 01:36:32,917 --> 01:36:34,208 No tak holky! 1123 01:36:34,376 --> 01:36:35,667 kde jsi? 1124 01:36:53,917 --> 01:36:55,250 výš. 1125 01:36:57,501 --> 01:36:59,126 Tam nahoru nejdou. 1126 01:37:00,876 --> 01:37:02,001 výš. 1127 01:37:32,167 --> 01:37:33,042 Ahoj! 1128 01:39:18,209 --> 01:39:19,750 co to děláš? 1129 01:39:21,292 --> 01:39:22,708 Nemáme na výběr. 1130 01:39:23,834 --> 01:39:25,125 Ublížíš jí. 1131 01:39:27,376 --> 01:39:28,751 K zastavení bolesti. 1132 01:39:47,667 --> 01:39:49,083 Díky za všechno. 1133 01:40:52,834 --> 01:40:54,209 Madame Esprirouxová? 1134 01:40:54,917 --> 01:40:56,000 Vlci… 1135 01:40:56,667 --> 01:40:57,917 Zaútočili. 1136 01:41:01,626 --> 01:41:03,584 Nevím, hodně. 1137 01:42:33,209 --> 01:42:34,292 Kolik? 1138 01:42:40,459 --> 01:42:41,709 Třicet nebo tak. 1139 01:42:42,834 --> 01:42:43,917 Vlk… 1140 01:42:45,042 --> 01:42:46,333 No, vlci… 1141 01:42:46,501 --> 01:42:47,917 Několik, pravděpodobně. 1142 01:42:49,792 --> 01:42:52,042 Ani je nejedli, jen… 1143 01:42:52,667 --> 01:42:54,958 trhal do nich, pro potěšení. 1144 01:42:55,917 --> 01:42:57,583 Někteří možná ještě žijí, 1145 01:42:58,417 --> 01:42:59,750 ale rozptýlené. 1146 01:43:00,876 --> 01:43:04,209 Svedli jsme dolů ty, které jsme našli, chránit je. 1147 01:43:04,376 --> 01:43:06,959 Podáme hlášení. - Nepůjdu nahoru. 1148 01:43:07,126 --> 01:43:09,167 Je sobota, mám volno. 1149 01:43:12,959 --> 01:43:16,084 Počty ovcí který zemřel nebo že jsem krvácel. 1150 01:43:16,251 --> 01:43:17,042 Bled? 1151 01:43:17,626 --> 01:43:18,876 Umírající. 1152 01:43:19,292 --> 01:43:21,208 Supi na ně útočí. 1153 01:43:21,959 --> 01:43:23,292 Potřebuji důkaz. 1154 01:43:30,792 --> 01:43:32,958 30 uší s jejich štítky. 1155 01:43:34,917 --> 01:43:37,042 Dobří pastýři nejsou napadeni. 1156 01:43:37,209 --> 01:43:39,417 Měl jsi být se stádem. 1157 01:43:39,584 --> 01:43:40,625 Byli jsme! 1158 01:43:40,792 --> 01:43:43,042 Slyšel jsem, co jsi dělal na pastvině. 1159 01:43:43,209 --> 01:43:45,625 Chtěl jsi pár. - S tím milencem vlků! 1160 01:43:45,792 --> 01:43:47,292 Správce? - Učí… 1161 01:43:47,459 --> 01:43:50,042 Je to její druh, kdo přináší vlky! 1162 01:43:50,209 --> 01:43:54,584 Věděli jste? A dostane zaplaceno! Ale co já a ovce? 1163 01:43:54,751 --> 01:43:59,292 Vlci jsou z Itálie. - Napište svou zprávu, nebo já vás nahlásím! 1164 01:43:59,459 --> 01:44:03,000 A vy dva, popadněte své věci a porazte to! 1165 01:44:03,167 --> 01:44:05,375 Máme rádi ovečky, hlídali jsme je. 1166 01:44:05,542 --> 01:44:08,250 Zavedeme je zpět domů. Potřebují nás! 1167 01:44:11,459 --> 01:44:13,917 Pastýř ovečku neztratí. 1168 01:44:14,084 --> 01:44:15,792 Ani jeden! 1169 01:44:19,667 --> 01:44:21,750 A vlk loví. 1170 01:44:23,626 --> 01:44:25,042 Je to jeho přirozenost. 1171 01:45:28,876 --> 01:45:31,334 Zde pro vás několik ustanovení. 1172 01:45:31,834 --> 01:45:33,750 Budete spát na vesnici? 1173 01:45:34,417 --> 01:45:36,125 Co bychom tam dělali? 1174 01:45:36,292 --> 01:45:38,125 Budeme spát na hoře. 1175 01:45:39,167 --> 01:45:40,125 já vím, 1176 01:45:40,292 --> 01:45:42,875 je nespravedlivé, co váš chovatel dělá. 1177 01:45:43,042 --> 01:45:45,542 Není to špatný člověk, ona truchlí. 1178 01:45:46,042 --> 01:45:47,833 Měl jsi smůlu, 1179 01:45:48,459 --> 01:45:50,459 ale jste dobří pastýři. 1180 01:45:50,959 --> 01:45:52,667 Dobře ses o ně staral. 1181 01:45:55,251 --> 01:45:56,667 Dobře, tady to je. 1182 01:45:57,542 --> 01:45:59,625 Pro tebe, na cestu. 1183 01:49:22,917 --> 01:49:28,542 Společně Élise, Mathyas a Hola pokračoval v pasení ovcí. 1184 01:49:31,042 --> 01:49:34,042 OVČÁCI 1185 01:53:25,126 --> 01:53:28,126 Titulky: Robert Gray, Kinograph